Raja Piaraan - Chapter 347

Bab 347: Saat Aku Mengira Kebahagiaan Datang Begitu Alami Hanya sekitar setengah jam sebelum pesawat mendarat.   Wanita modis berambut pirang dan bermata hijau itu mengeluarkan sisir kecil untuk rambut pirangnya yang halus, dan terdengar suara derit statis. Setelah memasukkan sisirnya ke dalam tas tangannya, ia merogoh beberapa botol dan wadah berisi produk kosmetik dan mulai merias wajahnya dengan teliti di depan cermin kecilnya. Richard tak bisa menahan diri untuk berpikir bahwa mungkin pacarnya—atau kekasihnya!—sedang menunggunya di Bandara Internasional Los Angeles?   Bukan hanya dia, tetapi penumpang lain juga bersiap untuk turun dari pesawat. Berjalan bolak-balik di lorong, mereka mengantre untuk menggunakan kamar mandi. Terkadang, satu atau dua anak nakal ingin menarik ekor Richard, tetapi ekor itu dengan lincah menghindari tangan mereka yang mencoba meraihnya.   Richard tidak menyukai aroma kosmetik atau anak-anak nakal seperti Yi Le, ia ingin pergi ke tempat yang tenang dekat jendela kapal.   Fina sedang tidur siang di kursinya yang paling dekat dengan jendela kapal, sementara Zhang Zian tidur dengan mulut terbuka di kursi tengah. Richard memutuskan untuk mengganggu yang lemah. Ia mengepakkan sayapnya dan hinggap di bahu Zhang Zian, memandang garis pantai cokelat di bawah cakrawala yang jauh melalui jendela kapal.   Tiba-tiba, ia menyadari bayangannya sendiri di pantulan jendela kapal—seluruh tubuhnya tertutupi bulu abu-abu muda, dan bulu ekornya yang berwarna merah gelap tampak sangat tegak.   Ia mengamati tubuhnya dengan saksama, menundukkan kepalanya, dan menggunakan paruhnya untuk menyisir bulu-bulu yang acak-acakan di dadanya.   “Hentikan.” Zhang Zian merasakan gerakannya. Setengah tertidur, dia membuka matanya, menyeka air liurnya, dan bergumam.   Richard tidak peduli dengan pria ini, yang selalu berada di posisi paling bawah dalam hierarki toko hewan peliharaan.   Ia mengingat hari ketika ia melihat ke cermin untuk pertama kalinya dalam hidupnya.   Pada saat itu, ia belum memiliki kecerdasan untuk mengetahui bahwa dirinya adalah seekor ‘burung beo’, dan juga belum memiliki konsep tentang bagaimana rupa burung beo di benaknya. Ketika ia melihat sosoknya di cermin untuk pertama kalinya, ia mengira ada makhluk lain yang masuk ke dalam tubuhnya. Ia sangat ketakutan hingga gemetar di sudut ruangan.   “Oh, sayangku, jangan takut, itu kamu.” Mengenakan mantel putihnya, ia merasa geli dengan responsnya dan memeluknya erat-erat, berbisik lembut padanya.   “Alex, lihat, ini kamu, kamu adalah seekor burung beo.”   Dengan kata-kata lembutnya, sepertinya ia tidak setakut sebelumnya. Ia sedang dilatih untuk mengenali warna, jadi ia bertanya, “Warna apa…?”   “Oh! Alex, kau selalu mengejutkanku! Ini abu-abu, lihat, bulumu abu-abu.”   “Ayolah, sayangku, kamu punya nama lain—’Grey’!”   Hari itu adalah pertama kalinya ia melihat ke cermin dan sejak saat itu ia selalu mengingat warna abu-abu. Hal ini memberinya julukan lain, “Abu-abu”, yang hanya ia panggil dengan nama itu ketika ia hendak marah.   Sebagai contoh, ketika ia duduk di pesawat bersama manusia untuk pertama kalinya, ia mengambil salad udangnya, karena ia membenci salad buah basi yang disediakan oleh maskapai penerbangan dan menolak untuk memakannya. Setelah beberapa kali mencoba membujuk dengan sabar namun sia-sia, ia membentak, “Sialan! Grey! Kau harus makan buah itu!”   Ia menyerah dan menghabiskan salad buah itu dengan malu-malu, bukan karena nada marahnya, tetapi karena ia menyadari tatapan khawatir dan cemas yang diberikan wanita itu kepadanya.   Meskipun apel yang terlalu matang mengeluarkan bau yang sangat menjijikkan, apel tersebut dapat menambah vitamin yang dibutuhkan tubuhnya. Setelah terinfeksi aspergillus, ia semakin khawatir dengan kesehatannya.   Dan Richard tidak rela melihat matanya dipenuhi kekhawatiran.   …   “Liǎng gè huánglí míng cuìliǔ, yì háng báilù shàng qíngtiān—”   “Dua burung oriole emas bernyanyi di antara pohon willow hijau; Sekelompok burung egret putih terbang menuju langit biru—”   “Tidak, tidak, sayang, bukan qíngtiān, tapi qīngtiān. Pengucapannya menggunakan nada pertama, bukan nada kedua!”   Di depan sisi kiri Richard ada sebuah keluarga berempat. Sang ibu Tionghoa telah berulang kali mengoreksi pengucapan anaknya yang berdarah campuran.   “Mama, aku juga bisa melafalkan.” Putri kecilnya, yang juga memiliki fitur wajah campuran, sangat aktif, “Chūn mián bù jué xiǎo, chùchù wén zí yǎo…?”   “Ya Tuhan!” sang ibu, yang merupakan satu-satunya orang dengan fitur wajah orang Tionghoa, meletakkan jari-jarinya di dahinya, “Itu ‘chùchù wén tí niǎo’. Kamu bahkan lebih mengesankan daripada kakakmu!”   Para penumpang Tiongkok di sekitar mereka pun tertawa riang. Meskipun beberapa penumpang asing tidak mengerti apa yang sedang terjadi, karena kegembiraan itu menular, mereka pun mulai tersenyum juga.   Richard juga tersenyum lebar.   Sebagai Burung yang Penakut, ia akrab dengan budaya klasik Tiongkok dan dapat melafalkan puisi populer apa pun di Tiongkok kuno. Tetapi berbicara tentang bagaimana ia mulai terpapar budaya sejak awal, itu sudah lama sekali…   Tahun itu, dia membawanya ke Tucson, Arizona, sebuah kota di selatan Amerika Serikat, dan mereka tinggal di sebuah pertanian yang berjarak delapan mil dari pusat kota. Di banyak pagi, mereka akan minum kopi dan menunggu matahari terbit di balkon bersama-sama…   Saat matahari terbit di atas Pegunungan Lincoln, dia dan matahari akan memandang puncak Gunung Saint Catalina yang bermandikan sinar matahari. Terkagum-kagum oleh cahaya matahari yang indah berwarna lavender dan merah muda, dia akan sering terkesima, “Alex sayang, lihat, betapa menakjubkannya alam! Kamu semua diberkati oleh Sang Pencipta!”   Old Time Tea yang berwawasan luas memuji dokter muda di klinik hewan peliharaan atas pengetahuannya tentang budaya Tiongkok dan Barat. Bahkan, dia juga sangat pandai memanfaatkan sumber daya. Setelah tinggal di pertanian untuk beberapa waktu, bahasa ibunya mungkin tidak memiliki cukup ungkapan untuk menunjukkan kecintaannya pada alam, dia mulai mengajarkannya idiom dan puisi Tiongkok seperti “yún zhēng xiá wèi” —Awan merah muda perlahan naik— dan “qì zhēng yún mèng zé” –Awan dan mimpi jatuh ke sungai.   Saat itu, ia belum mampu memahami ungkapan-ungkapan yang rumit tersebut. Yang dilakukannya hanyalah meniru peran. Namun jauh di lubuk hatinya, ia masih mengingat dua puisi yang paling sering dibacakan ibunya— “shān guāng yuè niǎo xìng” –Pemandangan pegunungan menyenangkan burung-burung– dan “yè dǐ huáng lí yī liǎng shēng” –Burung oriole berkicau di sekitar dedaunan dan ranting.   Ia tidak memahami makna puisi-puisi itu sampai ia menjadi peri. Dan ia menyadari betapa sulitnya bagi orang asing seperti dirinya untuk memahami sastra klasik Tiongkok. Ia sering mengatakan bahwa itu adalah kebanggaan hidupnya, dan memang, Richard sangat bangga padanya.   Dia sangat berarti bagi semua itu.   “X-art…brazzers…kink…digital sin…private…wicked…hey hey, foreign girls…Aku datang, aku melihat, aku menaklukkan…” gumam Zhang Zian dengan senyum aneh dan menjijikkan di wajahnya, seolah-olah dia sedang bermimpi indah.   Richard tersadar dari lamunannya dan bergidik!   Kenapa si idiot ini berbicara bahasa Inggris dengan sangat lancar sekarang?!   Untungnya, dia tidak berbicara dengan suara keras. Jika penumpang lain mendengarnya, mereka mungkin akan langsung menelepon polisi!   Ia menatap Zhang Zian dengan jijik, yang air liurnya menetes di samping mulutnya, dan berusaha keras dengan sayapnya untuk menarik selimut yang melorot dari tubuhnya.   Si idiot ini mengira dirinya beruntung menemukannya secara kebetulan di kelas seorang profesor Tionghoa.   Sebenarnya, ia tertarik dengan ceramah tersebut.   Meskipun Profesor Chen yang sudah tua membuat para mahasiswa ingin tidur ketika mengajar bahasa Mandarin modern, beliau mengajar Sastra Tiongkok Kuno dengan sangat menarik. Pada sesi sebelumnya sebelum Zhang Zian masuk, beliau sedang memperkenalkan kumpulan puisi karya Nalan Rongruo, seorang penyair Ci terkenal di Dinasti Qing.   “Kami bermain teka-teki dan menikmati aroma teh yang tumpah; Saat itu aku berpikir kebahagiaan seperti itu datang begitu alami… namun kebahagiaan itu tak bisa terulang lagi…”   Ia terkejut mendengar puisi itu.   “Cinta” adalah kata yang rumit baginya di kehidupan sebelumnya. Tetapi pada malam sebelum kematiannya, entah bagaimana ia memahami maknanya, dan ketika mengucapkan selamat tinggal padanya, ia berkata, “Aku mencintaimu.”   Bahkan ketika berubah menjadi peri, “cinta” tetaplah perasaan yang tak terpahami baginya. Yang membingungkannya adalah, meskipun langit adalah batas bagi seorang peri, ia tetap merasa hampa di bagian terdalam hatinya. Setiap kali ia memikirkan wanita itu, ia akan tenggelam dalam kesedihan. Mereka menghabiskan tiga puluh tahun bersama. Wanita itu mengajarinya pelajaran, peri itu menemaninya, dan wanita itu akan marah padanya jika ia sedang kesal… seorang jurnalis bermata tajam dari The Times pernah melaporkan bahwa Dokter dan peri itu hidup bersama seperti pasangan.   Meskipun ia dapat memahami makna puitis dari ungkapan-ungkapan yang memuji kehidupan pernikahan yang harmonis dan bahagia saat ini, kehidupan itu telah terkubur di masa lalu dan tidak akan pernah bisa terulang lagi.   “Jika kau mencintainya, kau harus menemaninya, tetapi kau juga harus membiarkannya pergi.” Ia sadar akan apa yang seharusnya dilakukannya, tetapi tidak dapat memahami alasan perasaan menyakitkan itu… puisi-puisi di kelas mencerahkannya. Karena ia tidak akan pernah bisa berada di sisinya lagi, ia menyalahkan dirinya sendiri karena tidak dapat mengingat setiap detail dalam tiga puluh tahun kebersamaan mereka, dan karena tidak menghargai kebahagiaan itu dengan lebih baik.   “Kami bermain tebak-tebakan dan menikmati aroma teh yang tumpah; Saat itu aku berpikir kebahagiaan seperti itu datang begitu alami…”   Menatap pantai di kejauhan, matanya perlahan menjadi kabur. Di antara awan, tampaklah wajahnya yang lembut muncul. Meskipun wajahnya penuh kerutan, di matanya, ia masih gadis muda dengan senyum menawan tiga puluh tahun yang lalu.   Jarak terjauh di dunia bukanlah antara hidup dan mati. Melainkan ketika aku berdiri di hadapanmu, kau tidak tahu bahwa aku mencintaimu.   Jarak terjauh di dunia bukanlah karena kamu tidak tahu bahwa aku mencintaimu, tetapi ketika aku sangat merindukanmu, aku hanya bisa menyembunyikan perasaanku di dalam hatiku.   …   “Perhatian, para penumpang. Ini kapten Anda yang berbicara. Kita akan tiba di tujuan kita, Bandara Internasional Los Angeles, dalam waktu sekitar 20 menit. Waktu setempat adalah pukul 11:00 pagi, suhu 9 derajat Celcius dan di luar berangin dan hujan ringan. Bagi para penumpang yang menantikan sinar matahari di California, Anda mungkin akan kecewa. Landasan pacu licin, mohon kencangkan sabuk pengaman Anda untuk pendaratan. Terima kasih telah memilih kami untuk penerbangan Anda, kami harap suasana hati Anda tidak akan terpengaruh oleh cuaca buruk. Terima kasih!”   Pengumuman berbahasa Inggris itu membangunkan Zhang Zian dari mimpinya. Karena menyadari Richard tampak linglung, ia memutuskan untuk mengolok-oloknya.   “Richard, apa yang kau lihat? Apa yang ada di atas sana? Apa kau mencari burung, seperti burung yang sedang kita tumpangi ini?” dia mengepalkan jarinya, mencoba menjentiknya.   “Dasar bodoh, cuma beberapa butir pasir yang masuk ke mataku.” Ia menghindari serangannya dengan lincah, memutar matanya ke arahnya, dan melompat kembali ke tempat duduknya seperti seorang pria sejati, “Saatnya mendarat, kencangkan sabuk pengamanmu. Oh, kabar baik, Los Angeles sedang hujan.”   Zhang Zian merasa tatapan membunuh tertuju padanya dari sisi kirinya.