Raja Piaraan - Chapter 271

Bab 271: Bahasa Sejati Dalam hal mengerjai orang, Zhang Zian dan Richard sama-sama sangat berbakat, terutama Richard. Jadi, ketika mendengar bahwa Little Celery diejek orang lain karena menutupi kebohongan Zhang Zian, Richard merasa sangat kesal dan marah. Zhang Zian menceritakan kepada Richard tentang apa yang terjadi dengan Yi Le dan ibunya, Gu Le, di gerbang toko hewan peliharaan. Dia hanya bersikap baik dan mencoba membantu, tetapi bocah itu berbuat salah padanya, dan ibunya, yang tidak tahu yang sebenarnya, mempercayai kebohongan anaknya dan menganggap Zhang Zian sebagai orang jahat.   “Kwek, kwek! Aku setuju, kita harus memberi pelajaran pada bocah nakal ini, atau dia akan menjadi pembuat onar besar di masa depan,” kata Richard, “Ketika aku di rumah sakit, selalu ada beberapa anak yang ingin mencabut buluku, yang benar-benar tidak bisa ditoleransi.”   Richard dan Zhang Zian berdiskusi sejenak, dan menentukan rencana umum. Adapun detailnya, mereka akan berimprovisasi jika ada masalah. Bagaimanapun, mereka bertekad untuk memberi pelajaran pada bocah itu.   Memberi pelajaran pada anak itu sangat mudah. Jika anak itu berani datang ke toko hewan peliharaan lagi, hukuman akan menantinya. Melihat kedua burung lovebird berambut merah itu menikmati pesta dan tampak sehat, ia bertanya kepada Richard, “Apakah kau butuh bantuanku untuk melatih mereka?”   “Kwek, kwek!” Richard mengangkat kepalanya dengan terkejut dan menatapnya, “Bagaimana kau tahu aku butuh bantuan?”   Zhang Zian tersenyum penuh teka-teki tetapi tidak menjawab. Tentu saja, dia tahu dari Galaxy bahwa Richard membutuhkan bantuan, tetapi jika dia memberi tahu Richard hal itu, bagaimana dia bisa terus bersikap sok pintar?   Richard menunggu beberapa saat dengan kebingungan, tetapi Zhang Zian tetap tidak menjawab, lalu berkata, “Kwek, kwek! Kau sepertinya semakin pintar? Begitukah pepatahnya, ‘siapa yang tidur dengan anjing pasti akan kena kutu?’ Pokoknya, kau tidak akan pernah menyaingi kecerdasanku, sepintar apa pun kau. Tapi aku benar-benar butuh seseorang untuk membantuku…”   Richard berbalik dan menatap Fina, Snowy Lionet, dan Old Time Tea, “Bantuan manusia saja tidak cukup — aku bahkan perlu meminjam cakar kucing untuk meminta bantuan.”   “Apa? Kau ingin mereka juga membantu?” Zhang Zian terkejut dan berpikir dalam hati, apa yang terjadi? Galaxy hanya menyebutkan bahwa Richard membutuhkan bantuannya dan Sun Xiaomeng. Tidak ada yang menyebutkan tentang bantuan kucing-kucing itu… Apakah arah masa depan telah berubah di suatu titik?   Dia sangat gugup sehingga punggungnya mulai berkeringat, bahkan di hari yang dingin ini.   Richard berkata dengan nada meremehkan, “Itu hanya pertanyaan tes IQ, dan kau gagal, seperti yang kuduga. Padahal kupikir kau semakin pintar akhir-akhir ini. Itu ungkapan Jepang, yang diterjemahkan langsung ke bahasa Mandarin sebagai ‘bahkan ingin meminjam tangan kucing’, artinya seseorang sangat sibuk. Kau benar-benar berpikir aku akan membiarkan ketiga orang bodoh itu…”   Zhang Zian mencubit paruh Richard sebelum kucing itu sempat mengucapkan kata “kucing”.   “Hati-hati, mulutmu bisa membuatmu terbunuh,” ia memperingatkan Richard sebelum melepaskan tangannya.   Namun Zhang Zian merasa lega. Sepertinya masa depan tidak berubah.   Old Time Tea tidak mengerti apa yang mereka bicarakan, tetapi nada bicara Richard jelas meremehkan kucing-kucing itu. Kucing itu mendengus dingin, mengambil sehelai bulu burung hijau di tanah, melingkarkan cakarnya di sekelilingnya, dan melemparkannya ke arah Richard. Bulu burung itu berputar di udara dan membentuk lintasan hijau pucat, terbang langsung menuju pantat Richard.   “Dukun!”   Richard pernah merasakan sakit ini sekali. Melihat bulu itu akan mengenai pantatnya, Richard mengepakkan sayapnya dan mencoba melompat ke atas, dan hampir berhasil lolos. Bulu hijau itu melesat tepat di bawah pantatnya, menabrak dinding, lalu jatuh ke tanah.   “Kwek, kwek! Kenapa kau begitu suka berkelahi? Tidak bisakah kita bicara baik-baik saja? Seperti kata pepatah, ‘seorang pria sejati menggunakan lidahnya, bukan tinjunya’.” Richard bersembunyi di balik Zhang Zian dan memprotes Old Time Tea. Sayang sekali—protes itu tidak banyak berpengaruh.   Old Time Tea bersikap seolah tidak terjadi apa-apa dan meminum tehnya dengan tenang.   Untuk kedua kalinya, Richard memahami fakta bahwa ia berada di tingkat terendah dalam rantai makanan di toko hewan peliharaan ini, tetapi untungnya Zhang Zian juga berada di posisi terbawah bersamanya.   “Kamu juga bisa berbahasa Jepang?” Aksesn Jepang Richard terdengar autentik, jadi Zhang Zian bertanya dengan penasaran.   “Tentu saja, bahasa Jepang bukanlah bahasa yang rumit.” Richard masih ketakutan, dan reaksinya agak lambat, “Mengapa kau bertanya?”   “Kau tahu…” Zhang Zian mengedipkan mata dan memberi isyarat ke arahnya.   “Tonton saja video dewasa Jepang Anda — untuk apa Anda butuh terjemahan?”   Zhang Zian buru-buru mencubit paruhnya lagi, “Jangan katakan itu dengan lantang di depan umum…”   Richard mengeluarkan beberapa suara teredam, dan Zhang Zian melepaskan tangannya.   “Huuuh, huuuh,” keluh Richard dengan kesal. “Wah, jadi kau tahu itu tidak pantas…”   Zhang Zian melihat sekeliling dan menyadari bahwa Fina dan Snowy Lionet menatapnya dengan tatapan yang bercampur dengan rasa jijik, muak, dan kebencian. Old Time Tea menaikkan volume TV dan berpura-pura tidak mendengar mereka. Galaxy bermain petak umpet dengan riang dan mengejar American Shorthair.   Zhang Zian menatap Richard dengan serius, “Baiklah, mari kita kembali ke urusan kita. Apa yang Anda ingin saya bantu?”   Richard berpikir sejenak lalu berkata, “Apakah kamu tahu apa itu ‘dekode’?”   Zhang Zian yakin dia bukan penderita demensia, jadi bagaimana mungkin dia tidak tahu itu? Maka dia langsung menjawab, “Apa kau baru saja mengatakan DECODING, decoding?”   “Ya, tetapi decoding adalah istilah profesional di bidang komputer dan komunikasi elektronik, dan ada teori yang setara dalam linguistik,” kata Richard dengan nada angkuh. “Sifat komunikasi sehari-hari, baik di dunia manusia maupun hewan, adalah penyampaian informasi, yang dilakukan melalui bahasa. Orang menggunakan berbagai cara linguistik untuk mengkodekan, mengirim, menerima, dan mendekode informasi, sehingga mencapai tujuan penyampaian informasi. Cara linguistik tersebut meliputi, tetapi tidak terbatas pada, suara, karakter, gerak tubuh, gambar, dan kode komputer. Bahkan bagi saya, mustahil untuk mengetahui semua cara linguistik tersebut.”   Richard berhenti sejenak, melompat ke mangkuk air, meminum sedikit air untuk membasahi tenggorokannya, lalu melanjutkan, “Aku perlu mengajari burung beo bodoh ini untuk berbicara. Dan berbicara itu adalah ‘bahasa lisan’, yang sepenuhnya bergantung pada suara untuk menyampaikan informasi. Ini melibatkan istilah profesional lain—segmen. Ketika kita berbicara tentang ‘segmen’, kita sebagian besar berbicara tentang bahasa-bahasa dalam Keluarga Bahasa Indo-Eropa. ‘Segmen’ juga berlaku untuk Keluarga Bahasa Sino-Tibet, tetapi itu lebih rumit. Apakah kamu tahu Empat Keluarga Bahasa Utama?”   “Tidak, saya tidak.”   “Lupakan saja. Dasar idiot yang tidak tahu apa-apa.” Richard menghela napas, “Kesampingkan detail-detail ini, dengarkan aku baik-baik.”   Zhang Zian berkonsentrasi seolah sedang mempersiapkan ujian masuk perguruan tinggi. Dia membuka matanya lebar-lebar dan mendengarkan dengan saksama, berusaha keras mencerna pengetahuan ini—mungkin suatu hari nanti dia bisa memamerkannya agar terlihat pintar.   “Segmen dalam linguistik adalah padanan dari kode dalam komunikasi komputer dan elektronik. Kode adalah unit dasar yang bermakna dalam bahasa komputer, sedangkan segmen adalah unit dasar dalam linguistik.” Richard kembali ke pokok bahasan, “Dekode dan enkode dalam bahasa komputer, jika dikaitkan dengan linguistik, ungkapan yang sesuai menjadi pembagian dan penggabungan kembali segmen. Bisakah Anda memahaminya?”   “Tidak, aku tidak tahu.” Zhang Zian menjawab dengan jujur. Dia benar-benar bodoh.   Richard sudah terbiasa dengan kebodohannya dan menjelaskan lebih lanjut, “Jika Anda menguasai keterampilan untuk membagi dan menggabungkan kembali segmen, Anda dapat mengekstrapolasi banyak kata dari satu kata. Misalnya, jika Anda benar-benar memahami kata ‘burung beo abu-abu’ dan ‘hijau’, Anda dapat menciptakan kata baru seperti ‘burung beo hijau’. Inilah perbedaan mendasar antara ‘mengulangi kata-kata orang lain seperti burung beo’ dan berbicara yang sebenarnya.”   Richard menatap Zhang Zian dengan angkuh dan serius, “Dan yang akan saya ajarkan kepada mereka adalah berbicara jujur.”   “Grey! Grey!” Seolah-olah membela Richard, pasangan kekasih berambut merah itu hampir berteriak bersamaan.