Putri yang Sah Tidak Peduli! - MTL - Chapter 313
Bab 313
Yin Hua menggelengkan kepalanya, “Aku tidak tahu apakah pria paranoid itu akan melakukan hal seperti itu. Dia tidak pernah menggangguku selama bertahun-tahun, jadi seharusnya tidak ada masalah. Di sisi lain, Lu Jinyou sebenarnya anak baik dengan kemampuan akting yang hebat dan kepribadian yang luar biasa.”
“Dia memiliki darah seorang paranoid; sampai sejauh mana dia bisa menjadi orang baik? Saya baru menyadari belakangan ini bahwa sebenarnya saya tidak jauh lebih baik dari ayah saya.”
Yin Hua tiba-tiba mengangkat alisnya dan bertanya dengan penuh minat, “Apa? Apa yang terjadi padamu akhir-akhir ini?”
Tong Yan langsung membantahnya, “Tidak ada apa-apa.”
Tong Yukai tidak ingin ikut serta dalam percakapan ini, tetapi akhirnya, dia tidak bisa menahan diri untuk bertanya, “Apa hubungannya ini dengan saya?”
Tong Yan kembali membantah, “Tidak ada apa-apa.”
Yin Hua berdiri dan berjalan menuju dapur sambil berkata kepada Tong Yan, “Aku akan pergi ke dapur untuk memeriksa keadaan. Duoduo dan Nenek Xu sedang memasak untuk kita, jadi aku akan membantu mereka sebentar.”
Sebenarnya, Yin Hua tidak tahu cara melakukan apa pun. Ia bahkan bisa memecahkan piring saat mencucinya, jadi kata-katanya hanyalah alasan sopan untuk meninggalkan ruangan. Ia sendiri tahu bahwa ia mungkin akan segera keluar dari dapur.
Tong Yan merasa tidak nyaman dengan tatapan Tong Yukai, jadi dia tidak bisa menahan diri untuk memecah keheningan, “Bukankah ini karena kau menyeberangi pedang dan mencuri kekasih (1)?”
(Catatan Penerjemah: Istilah ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang merusak hubungan orang lain dengan ikut campur. Biasanya orang tersebut akan melakukan apa saja untuk mendapatkan orang yang dicintainya)
“Apa maksudmu aku ‘mengacungkan pedang dan mencuri kekasih’? Aku menyukainya duluan.”
“Kapan kamu mulai menyukainya?”
“Sekitar tujuh tahun.”
“Bukankah kamu agak terlalu cerdas?”
“Hmph,” Tong Yukai mendengus dengan nada menghina.
Ketika Tong Yukai berumur tujuh tahun, Yin Hua baru berumur sepuluh tahun. Tidak mungkin Tong Yukai berencana menikahi gadis tercantik sejak kecil, bukan?
Tong Yan memikirkannya dan merasa ada yang salah, jadi dia membalas, “Percuma saja kalau kau menyukainya duluan; dia sudah punya pacar.”
Tong Yukai tidak ingin membicarakan hal ini dengan Tong Yan, tetapi dia juga tidak ingin disalahkan secara tidak adil, “Aku pernah berpacaran dengannya sebelumnya, tetapi kami putus. Setelah itu, aku pergi belajar ke luar negeri dan keluarganya bangkrut selama periode waktu itu. Saat aku kembali, dia sudah…”
“Kau…kau pernah ke luar negeri waktu SMA, kan? Kau… Wah, pengetahuanku tentang dunia hari ini benar-benar bertambah,” Tong Yan terkejut. Ayahnya begitu cerdas hingga bertanya lagi, “Kenapa kalian berdua putus? Apakah itu ada hubungannya dengan Qiao Nian?”
“Dia mengira aku naif dan memutuskan hubungan denganku.”
“Oh,” Tong Yan mulai tertawa.
Xu Xinduo keluar sambil membawa pangsit dan memberi isyarat kepada kedua pria di ruang tamu untuk makan malam.
Yin Hua dan Tong Yukai sedang terburu-buru. Karena itu, dia tidak menghabiskan terlalu banyak waktu untuk menyiapkan terlalu banyak hidangan. Dia memasak pangsit beku di lemari es dan hanya membuat beberapa hidangan sederhana.
Setelah menyajikan makanan, Xu Xinduo menunjuk ke Yin Hua, “Yang bulat itu dibungkus oleh Tong Yan.”
Yin Hua berseru dengan suara rendah, “Yanyan bisa membuat pangsit? Luar biasa!”
Tong Yukai duduk untuk makan pangsit ketika Yin Hua memperkenalkan kepada Tong Yukai, “Yanyan tidak suka cuka, tetapi Duoduo menyukainya(2).”
(Catatan Penerjemah: Seperti sebelumnya, ‘memiliki cuka’ digunakan untuk menggambarkan kecemburuan. Jadi, gantilah dengan kata cemburu dan di situlah makna gandanya muncul)
Tong Yukai memandang kedua anak itu dan mengangguk, tetapi dia tidak mengerti apa maksud Yin Hua.
Yin Hua menyerah sepenuhnya dan makan dengan kepala tertunduk.